Summary: 얘 비가 억수같이 쏟아진다 A Mom I rsquo ll be at my friend rsquo s house 엄마 친구 집에 다녀올게요 B It rsquo s raining cats and dogs outside honey Do you really have to go now 얘 이렇게 비가 억수같이 쏟아지는데 지금 꼭 가야겠니 A It rsquo s his birthday today and we rsquo re all supposed to meet there 오늘 그친구 생일이라 다 모이기로 했어요 honey 하면 lsquo 꿀 rsquo 이라는 뜻이 먼저 떠오른다 하지만 사람을 친근하게 부를 때에도 honey를 사용한다 Sweetie darling 등으로 바꾸어 쓰기도 한다 It rsquo s raining cats and dogs는 lsquo 비가 억수같이 온다 rsquo 의 의미다 17세기 중반 유럽에서는 하수구 인프라가 이루어지지 않아 비가 억수같이 쏟아질 때면 각종 쓰레기나 죽은 개 고양이가 도랑에서 거리로 넘쳐나오곤 한 것에서 유래했다는 설도 있고 볏짚 등으로 지붕을 만들었던 시절에 갑자기 쏟아지는 폭우로 지붕 위에 있던 개 고양이 등의 동물이 미끄러져서 떨어지는 것에서 유래했다는 설도 있다 폭우를 나타내는 다른 표현으로는 tons of rain heavy rain 등이 있다 ⓒ 세계일보 Segye com 무단 전재 및 재배포 금지 ☞공짜로 연극ㆍ뮤지컬보기 ☞전화 화상영어 el talk 얘 비가 억수같이 쏟아진다 A Mom I rsquo ll be at my friend rsquo s house 엄마 친구 집에 다녀올게요 B It rsquo s raining cats and dogs outside honey Do you really have to go now 얘 이렇게 비가 억수같이 쏟아지는데 지금 꼭 가야겠니 A It rsquo s his birthday today and we rsquo re all supposed to meet there 오늘 그친구 생일이라 다 모이기로 했어요 honey 하면 lsquo 꿀 rsquo 이라는 뜻이 먼저 떠오른다 하지만 사람을 친근하게 부를 때에도 honey를 사용한다 Sweetie darling 등으로 바꾸어 쓰기도 한다 It rsquo s raining cats and dogs는 lsquo 비가 억수같이 온다 rsquo 의 의미다 17세기 중반 유럽에서는 하수구 인프라가 이루어지지 않아 비가 억수같이 쏟아질 때면 각종 쓰레기나 죽은 개 고양이가 도랑에서 거리로 넘쳐나오곤 한 것에서 유래했다는 설도 있고 볏짚 등으로 지붕을 만들었던 시절에 갑자기 쏟아지는 폭우로 지붕 위에 있던 개 고양이 등의 동물이 미끄러져서 떨어지는 것에서 유래했다는 설도 있다 폭우를 나타내는 다른 표현으로는 tons of rain heavy rain 등이 있다 ⓒ 세계일보 Segye com 무단 전재 및 재배포 금지 ☞공짜로 연극ㆍ뮤지컬보기 ☞전화 화상영어 el talk
Image Dimensions: 270 x 351
Image originally found here.